1 00:01:08,286 --> 00:01:15,183 Истории като древни руини, са фикциите на империите. 2 00:01:17,683 --> 00:01:23,881 Докато всичко е забравено виси в мрачни сънища от миналото, 3 00:01:24,781 --> 00:01:27,878 винаги заплашващ да се върне. 4 00:01:57,473 --> 00:01:58,512 Господи на небето! 5 00:02:00,886 --> 00:02:04,405 Мадам Уайлд! Ричард! ела бързо! 6 00:02:25,984 --> 00:02:27,843 Искам да съм фермер. 7 00:02:28,531 --> 00:02:30,304 Искам да бъда адвокат. 8 00:02:30,389 --> 00:02:32,477 Искам да съм шофьор на камион. 9 00:02:32,957 --> 00:02:35,664 Искам да бъда... поп-идол. 10 00:02:43,689 --> 00:02:45,836 Хвани го, хвани го! 11 00:02:58,621 --> 00:03:00,114 остави го! 12 00:03:12,000 --> 00:03:17,219 Детство, възрастните винаги казват, е най-щастливият момент в живота. 13 00:03:19,620 --> 00:03:23,819 Но стига да можеше помнете, Джак Фея знаеше по-добре. 14 00:03:28,593 --> 00:03:35,339 До един мистериозен ден, когато Джак го направи открийте, че някъде е имало и други... 15 00:03:35,374 --> 00:03:36,645 ...доста като него. 16 00:03:39,252 --> 00:03:41,032 Избран за страхотен подарък. 17 00:03:55,698 --> 00:03:57,711 И един ден... 18 00:03:58,612 --> 00:04:00,812 ...целия вонящ свят... 19 00:04:02,513 --> 00:04:04,513 ...щеше да бъде техен. 20 00:05:39,443 --> 00:05:39,830 хей 21 00:05:55,936 --> 00:05:57,936 Вижте! Това е Джак Фея. 22 00:05:59,676 --> 00:06:00,656 Кой е Джак Фея? 23 00:06:41,065 --> 00:06:45,222 „Улиците на Лондон са в пламъци искрящ грим и блестящи рокли..." 24 00:06:45,424 --> 00:06:50,384 "... като момчетата и момичетата на съвременния глем-рок лудост отдават почит на своя светец-покровител..." 25 00:06:50,419 --> 00:06:51,834 "поп звездата Браян Слейд" 26 00:06:52,535 --> 00:06:55,435 "... и неговата скала от космическата ера персона - Максуел Демон." 27 00:06:56,269 --> 00:06:59,816 „Да, Браян Слейд, той просто е толкова различен. Аз искам да кажа, никога не съм виждал някой като него." 28 00:06:59,821 --> 00:07:03,097 „И „Lipstick Traces“, последният му албум беше просто... просто беше нещо специално." 29 00:07:03,898 --> 00:07:06,498 „Това е албум, който е привлекателен на толкова много хора като това." 30 00:07:06,801 --> 00:07:11,453 „Осезаем вихър на очакване може да бъде почувствах извън лондонския Lyceum Theatre..." 31 00:07:11,855 --> 00:07:14,911 "... докато феновете очакват финалното шоу на ударното световно турне на Slade." 32 00:07:15,915 --> 00:07:19,669 „Сигурността около изпълнителя е засилена след скорошно интервю за BBC..." 33 00:07:19,974 --> 00:07:23,830 „... в който той призна за предчувствия да бъдеш убит на сцената." 34 00:07:24,332 --> 00:07:25,452 Изключете го! 35 00:07:26,096 --> 00:07:28,843 „... някой от неговите ентусиазирани и цветни последователи..." 36 00:07:28,944 --> 00:07:32,244 „... някои от които се редят на опашка тук от късно снощи." 37 00:07:33,045 --> 00:07:34,588 Браян, времето е! 38 00:07:41,760 --> 00:07:43,637 Дами и господа! 39 00:07:43,638 --> 00:07:45,238 Театър Лицей. 40 00:07:45,841 --> 00:07:48,577 В сътрудничество с "Бижу Мюзик"... 41 00:07:48,878 --> 00:07:50,143 ...с гордост представя 42 00:07:50,944 --> 00:07:55,044 направо обратно от техните фантастично успешно европейско турне... 43 00:07:56,145 --> 00:08:00,317 Максуел Демон и Венера в кожи! 44 00:10:17,879 --> 00:10:23,868 Загасете факлите! Скрий се луната! Скрийте звездите! 45 00:10:27,306 --> 00:10:29,389 Веднъж имаше непозната земя... 46 00:10:30,890 --> 00:10:34,190 пълен със странни цветя и фини парфюми. 47 00:10:36,620 --> 00:10:40,492 Земя, в която е радост от всички радости да мечтаеш. 48 00:10:42,200 --> 00:10:44,656 Земя, където всичко е перфектно. 49 00:10:45,757 --> 00:10:47,757 И отровен. 50 00:11:11,887 --> 00:11:14,877 „Изглежда днешните младежи създадоха изцяло нов наклон..." 51 00:11:14,912 --> 00:11:17,868 „... на т.нар. сексуално освобождаване на набора от цветни сили." 52 00:11:18,073 --> 00:11:21,120 „Дългата коса и любовните мъниста отстъпиха място на блестящия грим..." 53 00:11:21,155 --> 00:11:21,921 „... обувки на платформа...“ 54 00:11:22,025 --> 00:11:26,380 "... и изцяло нов вкус към блясъка, носталгия и просто безобразие." 55 00:11:26,782 --> 00:11:28,196 „Лондон не е ли шокиран?“ 56 00:11:28,199 --> 00:11:29,942 „Лондон се подобрява.“ 57 00:11:30,343 --> 00:11:31,643 „Е, мисля, че е позорно.“ 58 00:11:31,846 --> 00:11:35,045 „Парадира наоколо целият настръхнал като глутница кървящи глупаци." 59 00:11:35,246 --> 00:11:37,246 „По дяволите! Какво ще мислят за следващото?" 60 00:11:42,492 --> 00:11:47,249 „И начело на това внезапно бягство е никой друг този поп гигант Брайън Слейд..." 61 00:11:47,353 --> 00:11:52,319 "чиито стилни приключения проправиха пътя за изцяло нова порода артисти..." 62 00:11:52,421 --> 00:11:57,670 "... от Кърт Уайлд и The Flaming Същества за Джак Фея и Поли Смол." 63 00:11:58,075 --> 00:12:01,031 „Благодаря на Слейд, днешните младежи пеят изцяло нова мелодия." 64 00:12:01,833 --> 00:12:03,164 "И така, казвате, че сте бисексуален?" 65 00:12:03,165 --> 00:12:05,794 „Да. Харесвам момчета, харесвам момичета." 66 00:12:05,898 --> 00:12:08,651 „Всички са страхотни. не разлика, има ли?" 67 00:12:10,452 --> 00:12:11,352 „Г-н BBC" 68 00:12:11,666 --> 00:12:15,822 „Рок музиката винаги е била реакция на приетите стандарти." 69 00:12:15,927 --> 00:12:18,674 „И хомосексуалността е била продължава от векове, да." 70 00:12:19,377 --> 00:12:22,720 „В момента имам гей образът е „въведен“. 71 00:12:22,831 --> 00:12:25,662 „Знаеш ли, точно като няколко години преди беше модерно да се носи..." 72 00:12:26,365 --> 00:12:29,205 „... дълго сиво палто с Led Запис на цепелин под ръката ви." 73 00:12:29,507 --> 00:12:33,755 „Всички са в тази сцена, защото тя се предполага, че е нещото, което трябва да направите в момента." 74 00:12:34,060 --> 00:12:38,115 „Но просто не можеш да симулираш, че си гей, нали знаеш. Ако ще твърдиш, че си гей..." 75 00:12:38,217 --> 00:12:41,258 „... ще трябва правете любов в гей стил и..." 76 00:12:41,561 --> 00:12:44,704 „... повечето от тези деца просто няма да успея." 77 00:12:44,907 --> 00:12:48,047 „Тази реплика - „Всички са бисексуални“ - е много популярно нещо за казване в момента." 78 00:12:48,151 --> 00:12:49,891 „Но лично аз мисля, че е безсмислено." 79 00:13:05,885 --> 00:13:09,361 „Знаех, че трябва да създам сензация“, ахна Ракетата. 80 00:13:09,862 --> 00:13:11,562 И той излезе. 81 00:13:15,583 --> 00:13:17,751 Добре, Лионел. Това е. благодаря 82 00:13:17,953 --> 00:13:18,602 не го разбирам 83 00:13:18,903 --> 00:13:22,603 Какво не получаваш? Беше а каскада. Човекът симулира собственото си убийство. 84 00:13:22,638 --> 00:13:24,968 - Да, но защо? - Публичност. 85 00:13:25,269 --> 00:13:27,369 Артур, имаш ли някакъв спомен? 86 00:13:29,893 --> 00:13:30,758 от какво? 87 00:13:30,959 --> 00:13:32,459 От този Слейд. 88 00:13:35,574 --> 00:13:40,839 Е, той е ранен Глем-рок певец от 70-те години. 89 00:13:40,947 --> 00:13:43,803 Казах ти, че можем да разчитаме „Мистър стар рокендрол“. 90 00:13:43,905 --> 00:13:45,536 да 91 00:13:45,737 --> 00:13:46,937 Разчитай на мен за какво? 92 00:13:49,460 --> 00:13:51,198 Мислех, че съм на пътуването на Рейнолдс. 93 00:13:51,499 --> 00:13:52,199 Ами ти си. 94 00:13:52,401 --> 00:13:54,559 Но президентът не се дължи до 8-ми. 95 00:13:54,660 --> 00:13:56,960 И аз имам нужда от парче за Weekender сега. 96 00:13:59,486 --> 00:14:00,630 страхотно 97 00:14:02,834 --> 00:14:07,299 Следващата седмица се навършват 10 години от целия инцидент със стрелба. 98 00:14:08,402 --> 00:14:11,952 Бих искал да разбереш какво се случи, където е днес. 99 00:14:12,454 --> 00:14:14,893 „Какво се случи с Брайън Слейд?“ Добре? 100 00:14:15,796 --> 00:14:21,174 Да, и естествено ме искаш за това, защото аз съм резидентът на Брит. нали 101 00:14:21,776 --> 00:14:25,972 нее Не, не, не. аз искам ти, защото помниш. 102 00:14:33,544 --> 00:14:37,014 „Президентът Рейнолдс призовава млади хора навсякъде..." 103 00:14:37,409 --> 00:14:43,386 "да се регистрират в тяхното местно правителство офиси и се присъединете към комитета..." 104 00:14:43,979 --> 00:14:45,960 Защото си спомням. 105 00:14:48,858 --> 00:14:53,438 Изведнъж ми беше платено да помня всичко неща като парите, бъдещето и сериозния живот... 106 00:14:53,535 --> 00:14:55,502 беше толкова сигурен, че ще забравя. 107 00:14:56,803 --> 00:14:57,703 И за какво? 108 00:14:58,400 --> 00:15:00,663 Някаква безсмислена шега, отпреди десетилетие. 109 00:15:02,264 --> 00:15:04,364 Защо беше изведнъж стана за да го разбера? 110 00:15:05,353 --> 00:15:06,622 Очевидно имаше нещо. 111 00:15:08,123 --> 00:15:12,223 Нещо от минало, плашеше ме обратно. 112 00:15:15,110 --> 00:15:18,680 Не разбрах при времето... Беше ти. 113 00:15:32,610 --> 00:15:34,599 „Благодарим ви „Trans-Electric“ и „CRA“.“ 114 00:15:35,398 --> 00:15:38,472 „Микро Атланта“ и „Дюпри“ за тяхната щедра подкрепа." 115 00:15:39,770 --> 00:15:43,149 „Благодаря на президента Рейнолд „Комисия за културно обновление“... 116 00:15:43,248 --> 00:15:47,225 "... за правенето на това предаване възможно. И благодарение на вас." 117 00:15:48,023 --> 00:15:53,588 „Три милиарда зрители се включват в момента на глобален сателит". 118 00:16:04,827 --> 00:16:09,598 „Вчера на стълбището аз видях човек, който не беше там." 119 00:16:10,789 --> 00:16:16,158 „Днес пак го нямаше. Как ми се иска да си отиде." 120 00:16:21,631 --> 00:16:22,709 Десет години. 121 00:16:25,010 --> 00:16:27,210 Десет години и светът имаше променена толкова напълно, че... 122 00:16:27,408 --> 00:16:30,481 че животът, който водех в Англия изглеждаше като нечий друг живот. 123 00:16:31,481 --> 00:16:35,256 Чужда история. Всеки, освен мой. 124 00:16:37,737 --> 00:16:41,022 „Имало е моменти, когато се появи на Дориан Грей..." 125 00:16:41,319 --> 00:16:44,991 „... че цялата история беше просто запис на собствения му живот." 126 00:16:46,590 --> 00:16:51,068 „Не както го беше живял в действия и обстоятелства..." 127 00:16:51,368 --> 00:16:54,547 „... но като неговото въображение го беше създал за него..." 128 00:16:54,646 --> 00:16:59,017 „... както беше в неговия мозъка и в неговите страсти." 129 00:17:00,414 --> 00:17:02,897 „Чувстваше, че ги познава всички... 130 00:17:03,796 --> 00:17:09,363 „тези странни ужасни фигури, които премина през етапа на живота..." 131 00:17:09,860 --> 00:17:15,426 „и направи греха толкова прекрасен и зло, толкова пълно с финес." 132 00:17:16,024 --> 00:17:22,884 „Изглеждаше, че в някаква загадъчност начинът, по който техният живот е бил негов собствен." 133 00:18:15,397 --> 00:18:17,375 Можете ли да ни заемете няколко £? Имам пари вкъщи. 134 00:18:17,476 --> 00:18:18,676 Трябва да си умствен. 135 00:18:18,775 --> 00:18:20,950 - О, моля те, кълна се, че го имам. - Ядай се! 136 00:18:22,051 --> 00:18:22,851 благодаря 137 00:18:25,735 --> 00:18:28,306 - За какво е? - Нищо. 138 00:18:28,407 --> 00:18:30,907 Дай го тук тогава. Нека да погледнем. 139 00:18:30,999 --> 00:18:34,778 Кървавата Нора! На нашето дете един от тях пани рокери. 140 00:18:35,676 --> 00:18:38,653 - Той е шибан пуф, този. - Не, не е. 141 00:18:38,654 --> 00:18:39,754 Това е глупаво. 142 00:18:40,450 --> 00:18:43,632 Ти си отвратителен. знаеш ли това 143 00:20:28,443 --> 00:20:29,624 Просто излизам за малко. 144 00:21:26,417 --> 00:21:28,523 „Днес в Лондон служители потвърди, че стрелбата 145 00:21:28,525 --> 00:21:30,890 на 5 февруари на певеца Браян Слейд..." 146 00:21:30,925 --> 00:21:33,765 "... в лондонския Lyceum Theatre беше рекламен трик..." 147 00:21:33,800 --> 00:21:36,632 "монтиран от певеца компания Bijou Music Limited." 148 00:21:36,667 --> 00:21:41,515 „Мениджърът Джери Дивайн обяви днес това компанията му не е навредила в техните приключения." 149 00:21:41,550 --> 00:21:44,615 „Че е било предвидено единствено като забавление." 150 00:21:44,650 --> 00:21:48,594 „Много жалко, много тъжно и жалко, че в днешно време... 151 00:21:48,629 --> 00:21:54,843 „... стремежът на артист към артистичност свободата трябва да му струва кариерата." 152 00:21:55,651 --> 00:21:59,231 - Warum, denken Sie? - Защо мислиш? 153 00:22:00,626 --> 00:22:01,213 — Не знам. 154 00:22:03,609 --> 00:22:09,474 „Не знам. Стана твърде голямо, предполагам. Твърде... станах твърде шизоиден, нали знаеш." 155 00:22:10,170 --> 00:22:15,240 „Искам да кажа... той си мислеше, че е такъв, по дяволите Демонът на Максуел в крайна сметка, разбираш ли?" 156 00:22:15,440 --> 00:22:20,410 „И Максуел Демон... мислеше, че е Бог." 157 00:22:50,444 --> 00:22:54,420 Браян Слейд? о да 158 00:22:55,116 --> 00:23:01,478 Доста добре. Имало едно време. 159 00:23:08,643 --> 00:23:11,421 Така че...? 160 00:23:12,618 --> 00:23:16,989 И така, какъв беше той... какъв беше той... като? 161 00:23:18,834 --> 00:23:20,133 кой е това Браян? 162 00:23:22,434 --> 00:23:24,534 да 163 00:23:31,431 --> 00:23:34,432 Като нищо, което съм виждал преди. 164 00:23:40,029 --> 00:23:45,828 И накрая... като нищо не се появи. 165 00:23:51,527 --> 00:23:58,225 Беше... елегантен, ходещ ръка за ръка с лъжа. 166 00:24:03,624 --> 00:24:06,525 Истинското му име всъщност беше Томас. 167 00:24:06,624 --> 00:24:10,922 А баща му притежаваше малка плочка бизнес в предградията на Бирмингам. 168 00:24:11,023 --> 00:24:14,622 Но на Браян никога не му пукаше много за предградията. 169 00:24:14,821 --> 00:24:19,919 Като младо момче той имаше рядкото щастие да прекарва лято в Лондон с леля си. 170 00:24:20,220 --> 00:24:24,019 Фигура с лоша репутация в Slade семейство, след като се омъжи за кокни... 171 00:24:24,319 --> 00:24:30,418 в областта на развлеченията и последва го до Дептфорд. 172 00:25:25,506 --> 00:25:28,905 Нежното представяне на Браян към театралния подземен свят... 173 00:25:30,206 --> 00:25:32,406 ще остави драматично впечатление. 174 00:26:02,397 --> 00:26:04,897 И така, какво си ти? Мод или рокер? 175 00:26:05,298 --> 00:26:07,998 Шест от едно, половин дузина на другия, наистина. 176 00:26:09,996 --> 00:26:15,295 Взимайки пример от Литъл Ричард, swank London mods � съкратено от модернисти � 177 00:26:15,894 --> 00:26:19,094 бяха първите, които носят спирала и лакират косите си. 178 00:26:19,294 --> 00:26:21,892 Първите истински денди на попа... 179 00:26:22,892 --> 00:26:28,992 и известен на почти всяка недискретност, където беше замесен добър костюм. 180 00:26:42,088 --> 00:26:43,887 Добре, момчета? 181 00:27:10,583 --> 00:27:14,281 Стилът... винаги побеждава накрая. 182 00:27:23,981 --> 00:27:24,980 наздраве! 183 00:27:25,681 --> 00:27:28,681 За Брайън модификациите бяха бляскав призив за оръжие. 184 00:27:29,278 --> 00:27:32,378 Или поне до Лондон, къде след три години... 185 00:27:32,578 --> 00:27:37,476 в клуб Сомбреро в Кенсингтън, И би го чул да пее за първи път. 186 00:27:42,075 --> 00:27:44,923 Всичко, изглеждаше, започна в Сомбреро. 187 00:27:44,924 --> 00:27:47,474 Никой клуб в Лондон нямаше по-известно люлеене. 188 00:27:48,675 --> 00:27:53,272 И там, в центъра му беше американската съпруга на Браян, Манди... 189 00:27:53,574 --> 00:27:59,171 който е драматична трансформация на партито в Лондон момичето беше постоянен източник на забавление за всички ни. 190 00:27:59,672 --> 00:28:02,271 Всички ме познавате. Тънкост е второто ми име. 191 00:28:02,571 --> 00:28:07,270 Това е толкова фино, колкото и парчето кожа между вагината ми и ануса ми � ох ла! ла! 192 00:28:07,570 --> 00:28:12,069 Сега как се нарича това, прави някой помни ли как се казва? 193 00:28:12,269 --> 00:28:16,368 Ничия земя! о боже, боже мой, скъпа! 194 00:28:16,667 --> 00:28:19,167 Сега, дами от и господа, момчета и момичета. 195 00:28:19,668 --> 00:28:21,668 И който може друг бъди в къщата тази вечер. 196 00:28:21,766 --> 00:28:24,766 За мен е най-голямо удоволствие... 197 00:28:25,467 --> 00:28:28,464 да ви представя всички прекрасни малки миксове тук тази вечер... 198 00:28:28,965 --> 00:28:33,065 на най-красивата звезда на клуб Сомбреро... 199 00:28:33,100 --> 00:28:36,662 и моят най-блестящ съпруг! 200 00:28:36,763 --> 00:28:40,063 Давам ти Браян Слейд! 201 00:30:01,344 --> 00:30:03,044 Кажете, вижте мис Красива"! 202 00:30:03,443 --> 00:30:08,242 - Погледнете хомосексуалистите! - Мръсница, приятели, мръсница в изискани дрехи! 203 00:30:08,442 --> 00:30:11,341 - Кой е той? - Някакъв скрубер, скъпа, уверявам те. 204 00:30:12,541 --> 00:30:17,941 - Но не толкова мърляв, както си спомням последно. - О, ти си зъл. 205 00:30:26,138 --> 00:30:28,738 Той няма да се прибере тази вечер. 206 00:30:30,936 --> 00:30:32,335 И така, представих се. 207 00:30:32,634 --> 00:30:37,934 Казах му, че развивам собствен мениджмънт компания и в търсене на нови таланти. 208 00:30:38,735 --> 00:30:41,834 Той ме запозна със съпругата си, попита ме каква зодия съм... 209 00:30:41,932 --> 00:30:45,832 и преди да изтече седмицата, подписвахме договори. 210 00:30:50,931 --> 00:30:54,530 Виждате ли, Брайън вярваше в бъдещето. 211 00:30:56,631 --> 00:30:59,230 Той презираше лицемерието на поколение "мир и любов"... 212 00:30:59,629 --> 00:31:04,429 и почувствах, че музиката му говори много повече на своите сираци и своите изгнаници. 213 00:31:04,628 --> 00:31:09,228 Неговата революция, той свикна да речем, ще бъде сексуален. 214 00:31:10,726 --> 00:31:13,324 Но през 1970 г. рок публиката се размножава на... 215 00:31:13,525 --> 00:31:15,626 Кридънс Клиъруотър и Бийтълс... 216 00:31:16,125 --> 00:31:21,523 не бяха напълно сигурни какво да направят на тази конкретна марка бунт. 217 00:31:38,421 --> 00:31:42,518 Някак си го наби в главата че трябваше да изпълнява в рокля. 218 00:31:42,718 --> 00:31:47,419 Не ме питайте защо. Искам да кажа, мислех, че е така малко палав, малко кикотлив, но... 219 00:32:01,816 --> 00:32:05,415 - Кой е тогава този дявол? -Някои вдигач на фланелки от Бирмингам. 220 00:32:19,611 --> 00:32:23,112 Махай се! Престани с глупостите! 221 00:32:23,912 --> 00:32:27,511 - Махай се, глупак такъв! - Майната му! 222 00:32:33,609 --> 00:32:37,907 скъпи? Скъпа, ти беше страхотна! 223 00:32:38,109 --> 00:32:41,106 Всяка частица! сияех, наистина, като нечия майка. 224 00:32:41,307 --> 00:32:45,706 И те обожаваха! Цялата партида - транспортиран! 225 00:32:45,904 --> 00:32:48,705 Транспортиран!? Слязохме като шибан изтъркан асансьор! 226 00:32:48,904 --> 00:32:51,805 Браян, казвам ти, мисля, че е така просто въпрос на представяне. 227 00:32:52,304 --> 00:32:54,203 - И с правилното резервно... -Резервно? 228 00:32:54,704 --> 00:32:57,667 Какво се случи с Джуди Гарланд!? Какво стана на всичките ви кървави боклуци от факли!? 229 00:32:57,702 --> 00:33:02,302 Знам, знам, в кабаре, но в контекста на рок шоу, виждам сега, просто е малко по-неуверено. 230 00:33:02,902 --> 00:33:06,101 Действието беше там, нали? Действието беше там. просто... 231 00:33:07,502 --> 00:33:08,102 Браян! 232 00:33:08,800 --> 00:33:13,199 Водещ певец и основател на най-великата гаражна група, позната на човечеството... 233 00:33:14,073 --> 00:33:16,572 КЪРТ УАЙЛД! 234 00:34:10,387 --> 00:34:14,886 Кърт Уайлд, основател на влиятелна гараж банда The Rats... 235 00:34:15,386 --> 00:34:18,684 идва от алуминия паркове за ремаркета в Мичиган... 236 00:34:18,984 --> 00:34:23,484 където рок фолклорът твърди далеч по-примитивен произход. 237 00:35:04,274 --> 00:35:09,874 Според легендата, когато Кърт беше на 13 години, той беше открит от майка си в семейната тоалетна... 238 00:35:10,174 --> 00:35:13,274 "обслужвайки" по-големия си брат... 239 00:35:13,872 --> 00:35:17,771 и незабавно изпратени за 18 месеца шоково лечение. 240 00:35:57,363 --> 00:36:03,562 Лекарите гарантираха лечението би изпържил феята от него. 241 00:36:05,961 --> 00:36:10,860 Но всичко, което направи, беше да го накара да полудее... всеки път, когато чуеше електрическа китара. 242 00:36:59,450 --> 00:37:01,148 Те го презираха. 243 00:37:05,249 --> 00:37:06,549 да 244 00:37:08,646 --> 00:37:14,445 Но когато те малтретират така... знаеш, че си докоснал звездите. 245 00:37:14,946 --> 00:37:20,144 аз знам Аз просто... Аз просто ми се иска да бях аз. 246 00:37:24,843 --> 00:37:26,343 Дано се бях сетила. 247 00:37:33,944 --> 00:37:38,742 Ще го направиш, любов. Ще го направите. 248 00:40:21,805 --> 00:40:23,405 - Хубави неща. - благодаря 249 00:40:23,605 --> 00:40:27,702 Дивайн. Джери Дивайн. Лична управление. интересувам се 250 00:40:28,502 --> 00:40:32,000 О, добре, благодаря, но аз вече имат управление. той е... 251 00:40:32,702 --> 00:40:33,901 Не според мен. 252 00:40:35,901 --> 00:40:39,600 Истината е, че имаш талант. Това е очевидно. 253 00:40:40,301 --> 00:40:42,999 Но всъщност няма значение какво прави човек в живота си. 254 00:40:44,099 --> 00:40:47,098 Това, което има значение... е легендата което расте около него. 255 00:40:48,098 --> 00:40:51,596 Днес вие сте талантлив певица. Всичко е наред. 256 00:40:55,796 --> 00:41:00,196 - Мога да те направя звезда. - И как точно предлагате да стане това? 257 00:41:02,596 --> 00:41:03,593 Ще ви кажа, сър... 258 00:41:09,494 --> 00:41:10,894 Когато ме закачите. 259 00:41:18,991 --> 00:41:20,592 Никога през целия си живот не съм... 260 00:41:20,993 --> 00:41:22,793 Нека най-добрият победи. 261 00:41:52,484 --> 00:41:56,783 По-рано тази вечер в популярното класационно шоу „Top of the Pops“, новодошъл Брайън Слейд... 262 00:41:56,983 --> 00:41:59,646 изпълни своя хит сингъл „The Whole Shebang“... 263 00:41:59,681 --> 00:42:02,782 облечен в ботуши на платформа и носещ блестящ грим за очи. 264 00:42:02,982 --> 00:42:06,380 Говорител на шоуто, известен с представяйки най-ярките звезди на попа... 265 00:42:06,780 --> 00:42:09,379 казва, че са били наводнени с обаждания цяла вечер. 266 00:42:09,780 --> 00:42:13,880 На следващия ден всяка ученичка в Лондон беше с бляскав грим на очите. 267 00:42:14,280 --> 00:42:16,078 И останах без проклета работа. 268 00:42:17,979 --> 00:42:22,277 И това, както се казва, беше това. 269 00:42:23,277 --> 00:42:25,975 не бих чул още една дума от Браян - 270 00:42:26,975 --> 00:42:30,373 или някой от тях по този въпрос - някога отново. 271 00:42:31,575 --> 00:42:38,272 Имате ли представа какво в крайна сметка му се е случило? Искам да кажа, къде е той днес? 272 00:42:38,373 --> 00:42:41,773 Последно чух, че се е върнал до Бирмингам, но... 273 00:42:41,973 --> 00:42:45,471 това беше преди три години? Четири? 274 00:42:46,170 --> 00:42:50,270 Не, съжалявам, страхувам се Не мога да ти помогна там. 275 00:42:51,370 --> 00:42:55,369 - Изглежда, че може да е неизбежно. - какво е това 276 00:42:55,868 --> 00:42:58,669 Страхувам се, че бившият. 277 00:42:59,468 --> 00:43:01,868 Но тогава винаги има нужда от история противоположно мнение... 278 00:43:02,367 --> 00:43:08,265 и с Манди си гарантирани ексцесии и на двете. 279 00:43:15,871 --> 00:43:21,269 - Мис Слейд? - Да? 280 00:43:21,563 --> 00:43:26,363 Аз съм Артър Стюарт, от Вестител. Говорихме по телефона. 281 00:43:33,061 --> 00:43:36,060 Както и да е, имам само няколко въпроса исках да попитам. Не би трябвало да отнеме много време. 282 00:43:38,259 --> 00:43:39,558 Имаш ли нещо против да седна? 283 00:43:39,659 --> 00:43:42,059 Това е свободна страна. нещо като. 284 00:43:45,857 --> 00:43:46,755 И така, какво пиете? 285 00:43:48,556 --> 00:43:52,256 скоч. Скали. 286 00:43:54,455 --> 00:43:55,856 Да, направи това две. 287 00:43:57,155 --> 00:44:00,353 Боже Трябва да сте след някакво проклето ексклузивно копие. 288 00:44:00,854 --> 00:44:03,552 Е, това е парче за Брайън Слейд. 289 00:44:04,653 --> 00:44:08,551 - Какво, нещо като бягане на паметта? - да 290 00:44:09,951 --> 00:44:15,451 Е, минаха десет години оттогава целия... фалшив инцидент със стрелба. 291 00:44:15,649 --> 00:44:21,049 О, и какъв фалшификат беше. Мами всички ни в крайна сметка с такава автентична кончина. 292 00:44:22,449 --> 00:44:25,047 Неговата кариера, имаш предвид? 293 00:44:26,747 --> 00:44:31,446 Искам да кажа, имате ли представа какво му се е случило или къде е днес? 294 00:44:31,746 --> 00:44:36,245 Не можеш ли просто да го прекараш файловете? Удар в името? 295 00:44:36,446 --> 00:44:37,243 Не, не точно. 296 00:44:39,644 --> 00:44:40,844 Защото, честно казано скъпа... 297 00:44:41,843 --> 00:44:45,343 Не съм говорил с г-н Слейд в... 298 00:44:47,044 --> 00:44:51,442 седем години. поне. - Седем години? уау 299 00:44:51,741 --> 00:44:57,940 - Леле. да поне. дим? - Не, благодаря. 300 00:44:58,840 --> 00:45:03,741 Не, веднага след всичко катастрофирахме, ние.. ние се разделихме. 301 00:45:04,539 --> 00:45:08,739 И Браян, той просто... 302 00:45:12,538 --> 00:45:15,635 стана някой друг. 303 00:45:18,336 --> 00:45:20,436 Но отново, той винаги е бил. 304 00:45:42,430 --> 00:45:43,730 Това е 10 боба за теб, приятел. 305 00:45:57,627 --> 00:46:01,427 Беше новогодишната нощ на 1969 г. началото на новото десетилетие... 306 00:46:02,025 --> 00:46:05,025 и където и да отидеш там беше това усещане за бъдещето, 307 00:46:05,525 --> 00:46:08,223 усещането във въздуха че всичко е възможно. 308 00:47:08,810 --> 00:47:13,508 Вижте, Джак Фея също беше дошъл Лондон през размахващите се шейсетте години. 309 00:47:17,108 --> 00:47:25,307 И в претъпкани клубове или хотелски барове, това корабокрушение на улиците... 310 00:47:25,806 --> 00:47:29,005 репетира бъдещата си слава. 311 00:47:30,605 --> 00:47:35,501 Проследяване на цигара стълба към звездите. 312 00:48:02,198 --> 00:48:06,397 „Maricon, �pic�ne, sex douteux” 313 00:48:07,602 --> 00:48:10,101 "Le Vice Anglais" 314 00:48:14,795 --> 00:48:18,593 Няма нужда да споменавам как основното сънуване е... 315 00:48:18,794 --> 00:48:21,493 към характера на рок звездата. 316 00:48:23,693 --> 00:48:25,492 Джак, скъпи! 317 00:48:27,992 --> 00:48:35,089 Джак наистина беше първият по рода си. А истински оригинал. Всички крадяха от Джак. 318 00:48:39,990 --> 00:48:49,487 Но от момента, в който Браян Слейд влезе живота ни, нищо няма да е същото. 319 00:48:53,586 --> 00:48:55,684 Това беше неговата природа. 320 00:49:43,273 --> 00:49:44,673 Джайв ли си? 321 00:50:32,863 --> 00:50:35,462 И така... Омъжих се за него. 322 00:52:08,940 --> 00:52:15,040 Времена, места, хора... 323 00:52:19,440 --> 00:52:21,738 Всички ускоряват. 324 00:52:25,837 --> 00:52:30,536 Така че да се справят с това еволюционна параноя... 325 00:52:34,237 --> 00:52:37,534 избират се странни хора... 326 00:52:39,533 --> 00:52:46,533 които чрез изкуството си могат напредвайте по-бързо. 327 00:52:48,733 --> 00:52:55,830 Беше най-стимулиращото и рефлексивен период от нашия брак. 328 00:53:10,327 --> 00:53:14,126 „Благодаря ти и добре дошъл, тате берачи, към „Pick of the Pops“.“ 329 00:53:14,825 --> 00:53:17,023 „Аз съм Дейви Рокет и имаме много специално шоу за вас днес..." 330 00:53:17,122 --> 00:53:20,988 "посветен на един от поп пламтящи нови таланти..." 331 00:53:21,023 --> 00:53:28,123 "и този, който е държал виртуално управление над британците класации за изумителен рекорден период от 18 месеца." 332 00:53:28,622 --> 00:53:31,622 „Дами и господа, давам вие несравнимият Брайън Слейд." 333 00:53:31,921 --> 00:53:36,120 „Или трябва да кажа... Максуел Демон.“ 334 00:53:38,519 --> 00:53:40,319 Човекът отпред. 335 00:53:40,620 --> 00:53:42,717 Браян, защо гримът? 336 00:53:43,719 --> 00:53:48,217 защо Защото рокендролът е проститутка! Трябва да се изтъркаля! Изпълнено! 337 00:53:49,018 --> 00:53:55,117 Музиката е маската, докато аз в моята шифон и таф, добре, varda посланието. 338 00:53:55,152 --> 00:53:55,152 Браян, Браян! 339 00:54:00,116 --> 00:54:01,115 Момче в костюма там. 340 00:54:01,314 --> 00:54:04,314 Какво ще кажете за вашите фенове? Не са ли вероятно ще получите... погрешно впечатление? 341 00:54:04,515 --> 00:54:08,813 - И кое погрешно впечатление е това? - Е, че си мижав плод! 342 00:54:10,213 --> 00:54:13,612 Е, благодаря ви, сър, и не, това не ме засяга ни най-малко. 343 00:54:14,610 --> 00:54:16,911 Трябваше да мисля, че ако хората бяха за да остане това впечатление за мен... 344 00:54:17,411 --> 00:54:20,110 тази, към която вие така красноречиво се отнасят... 345 00:54:21,009 --> 00:54:26,409 няма да е погрешно впечатление в най-малкото. -Това съм аз, това съм татко, това съм аз! 346 00:54:26,510 --> 00:54:29,709 Искам да кажа, всеки знае повечето хора са бисексуални. 347 00:54:29,710 --> 00:54:30,710 Още въпроси? 348 00:54:32,507 --> 00:54:33,806 Да, жена с барета. 349 00:54:33,807 --> 00:54:36,507 Останах с впечатлението, че ти бяха женени и живееха в Северен Лондон... 350 00:54:37,407 --> 00:54:39,207 женен съм Доста щастливо, всъщност. 351 00:54:40,307 --> 00:54:42,306 Просто случайно харесвам момчета колкото и да харесвам момичета. 352 00:54:42,505 --> 00:54:45,405 И като видях, че жена ми се чувства красива почти същото за такива неща... 353 00:54:46,206 --> 00:54:49,606 Мисля, че сме успели направи доста приличен резултат досега. 354 00:54:52,504 --> 00:54:57,003 Добре, още въпроси? Добре, благодаря ви много. 355 00:54:57,202 --> 00:55:01,001 За първи път в живота на Браян, той просто го казваше така, както беше. 356 00:55:01,903 --> 00:55:04,800 Осъзна ли какво всъщност е направил? 357 00:55:05,101 --> 00:55:09,401 Как е могъл? Имам предвид днес, щеше да има бой по улиците. 358 00:55:09,700 --> 00:55:14,099 Но през 1972... беше по-скоро като танци. 359 00:55:37,593 --> 00:55:40,494 Този човек, който седи отгоре там в белия костюм... 360 00:55:40,694 --> 00:55:45,593 е най-голямото нещо, от което може да излезе тази страна, откакто наряза Бийтълс. 361 00:55:45,791 --> 00:55:49,791 Извън тази страна не човек знае кой по дяволите е той. 362 00:55:51,990 --> 00:55:54,990 Вие хора, вие сте ще промени всичко това. 363 00:55:55,189 --> 00:55:58,489 Вие, момчета, вие сте актьори. зависи от вас... 364 00:55:58,690 --> 00:56:04,186 да промени Брайън Слейд, поп певец, в Максуел Демон, шибаната суперзвезда от космическата ера! 365 00:56:05,489 --> 00:56:09,587 Нищо фантастично в това. защо 366 00:56:09,785 --> 00:56:12,786 Защото тайната да станеш звезда... 367 00:56:12,985 --> 00:56:15,184 е да знаеш как да се държиш като такъв. 368 00:56:15,385 --> 00:56:19,284 - Хей деца, хайде да направим шоу! - Точно така. 369 00:56:20,460 --> 00:56:21,559 Екшън! 370 00:56:43,478 --> 00:56:49,776 Режи! Режи! Режи! Режи! Подреди го! 371 00:56:53,777 --> 00:56:56,975 Знам, че е безпрецедентно, аз знам, че е неортодоксално, но сър... 372 00:56:57,174 --> 00:57:00,475 ако искаш Браян Слейд, това са условията. 373 00:57:00,675 --> 00:57:02,574 Можете да ги вземете или да ги оставите. 374 00:57:03,571 --> 00:57:08,168 - Да? - Аз съм Шанън Хейзълбърн. -СЗО? - Звъннах за позицията. -Какво? 375 00:57:08,370 --> 00:57:12,169 - Помощник чиновник? - О, позицията. Добре. Брилянтен. последвайте ме! 376 00:57:12,568 --> 00:57:16,269 - Ура! Страшно! - Сега, Шанън, осъзнавам, разбира се... 377 00:57:16,469 --> 00:57:19,667 вашите таланти се крият вътре чиновническо изкуство... 378 00:57:19,868 --> 00:57:25,266 но случайно се чудех дали имаш ли опит с гардероб? 379 00:57:25,466 --> 00:57:27,266 Не, никога. 380 00:57:27,465 --> 00:57:31,964 - Фантастично. Мисля, че това е всичко. - Не, казах, че нямам. 381 00:57:32,165 --> 00:57:34,665 всички! Бих искал да ви представя... 382 00:57:34,863 --> 00:57:39,462 ви за нашата прекрасна нова господарка на гардероба. 383 00:57:41,862 --> 00:57:45,861 - Шанън. - Шанън. Добре дошла Шанън! 384 00:57:46,862 --> 00:57:50,560 Отлично! Да, г-н Вайнбърг! 385 00:57:52,158 --> 00:57:56,158 Благодаря ви много, сър. наздраве! 386 00:57:58,160 --> 00:58:02,458 - Извънредно! - Какъв Джери? какво? 387 00:58:03,057 --> 00:58:08,756 Така че кажи ми, Майстор Демон... Кой бихте ли искали да се срещнем... 388 00:58:09,758 --> 00:58:10,455 в Америка? 389 00:58:10,956 --> 00:58:17,554 - А, браво! Джери! Гарбо, Браян, моля! -Брандо за мен. - Айнщайн. 390 00:58:18,254 --> 00:58:21,054 - Много съжалявам, пиленце. Той е мъртъв. - Джери каза някой. 391 00:58:21,460 --> 00:58:24,860 Браян? СЗО? 392 00:58:25,552 --> 00:58:30,250 Кърт Уайлд. Искам да се срещна с Кърт Уайлд. 393 00:58:31,753 --> 00:58:35,150 И срещнахме Кърт Уайлд. 394 00:59:34,435 --> 00:59:39,435 - Г-н Уайлд? -Да? - Аз съм Родни от Електра. Имам Брайън Слейд тук... 395 00:59:39,634 --> 00:59:42,633 от Англия, който просто искаше да се появи край, кажи здравей. - Просто исках да кажа... 396 00:59:43,332 --> 00:59:48,731 Мисля, че твоята музика е топ. Наистина, смазващо. Най-доброто от партидата. 397 00:59:49,233 --> 00:59:57,528 Смазващо... върха на... весело... лайно. 398 01:00:03,629 --> 01:00:06,927 Съжалявам, скъпа. 399 01:00:10,027 --> 01:00:14,026 По това време Кърт Уайлд беше между ръководството и Браян знаеха това.. 400 01:00:14,225 --> 01:00:17,425 разбира се, и призова Дивайн да преследва ситуацията. 401 01:00:17,624 --> 01:00:21,224 И така, ако при тази вероятност, възникна интерес... 402 01:00:21,425 --> 01:00:27,122 в които Брайън ще служи на някои проекти, вероятно, но не само... 403 01:00:27,424 --> 01:00:30,121 тъй като... ние вземаме нашите води от теб тук, Кърт... 404 01:00:31,122 --> 01:00:33,621 вероятно като продуцент на този проект. 405 01:00:34,021 --> 01:00:37,520 Как може този сценарий, чисто хипотетично... 406 01:00:37,720 --> 01:00:43,019 как може този сценарий да ви хареса в този момент? 407 01:00:45,517 --> 01:00:48,417 Това, което Джери се опитва да каже, е искате да дойдете в Лондон, за да отрежете рекорд? 408 01:00:49,418 --> 01:00:50,618 О, да. Готино. 409 01:00:51,916 --> 01:00:55,717 - Много добре! - Но как можем да ви помогнем? 410 01:00:56,216 --> 01:00:59,915 Трябва да ни кажеш. какво ти трябва 411 01:01:02,216 --> 01:01:03,416 Всичко. 412 01:01:04,514 --> 01:01:11,313 Вижте, хероинът беше моят основен играч. Но сега съм на метадонът и аз се набирам. 413 01:01:12,713 --> 01:01:17,311 Идваш тук и казваш, че искаш помощ и аз казвам, хей, далеч. 414 01:01:21,310 --> 01:01:23,111 Можеш да ми бъдеш главен. 415 01:01:25,409 --> 01:01:29,210 Беше доста ясно какво е случва се. Случва се всеки ден. 416 01:01:29,409 --> 01:01:32,208 Но светът да мисли случваше се, добре... 417 01:01:32,409 --> 01:01:35,308 Това беше особеният гений на Джери. 418 01:01:39,308 --> 01:01:45,006 Веднага започна да промотира двамата те като двойка звездички от 40-те в припадък. 419 01:01:45,906 --> 01:01:50,105 Трейси и Хепбърн за 70-те. 420 01:03:27,583 --> 01:03:29,783 Кариерата ми беше на застой, приятелю. 421 01:03:29,983 --> 01:03:34,781 И ти ме измъкна от калта. Върнахте ме на крака, направихте го. 422 01:03:34,981 --> 01:03:37,480 Не беше нищо, приятелю. исках да ти помогна... 423 01:03:37,679 --> 01:03:43,879 направи повече от този далечен звук. аз обичам твоята музика, сине мой, и аз обичам... 424 01:03:49,679 --> 01:03:52,775 Не е нужно да го казваш, приятелю. 425 01:04:38,967 --> 01:04:44,265 Всеки велик век, който произвежда изкуство засега е изкуствен век... 426 01:04:44,865 --> 01:04:47,965 и работата, която изглежда най-много естествено и просто за времето си... 427 01:04:48,564 --> 01:04:52,663 винаги е резултат от най-съзнателното усилие. 428 01:04:53,264 --> 01:04:59,061 Аз всъщност не съм себе си, освен сред елегантни тълпи... 429 01:04:59,461 --> 01:05:01,361 в сърцето на богатите квартали... 430 01:05:01,660 --> 01:05:05,860 или сред разкошното украса на дворцови хотели... 431 01:05:06,061 --> 01:05:10,259 армия от слуги и плюшен килим под краката... 432 01:05:11,359 --> 01:05:16,858 Това, което е вярно за музиката, е вярно живот: тази красота разкрива всичко... 433 01:05:17,058 --> 01:05:19,659 защото не изразява нищо. 434 01:05:19,858 --> 01:05:23,057 Първото задължение в живота е да поеме пост. 435 01:05:23,555 --> 01:05:28,856 Какво е второто задължение никой още не е разбрал. 436 01:05:40,053 --> 01:05:43,453 Естетът дава Характерно цинично доказателство... 437 01:05:44,053 --> 01:05:47,851 Пълна със заострена епиграма и стряскащ парадокс... 438 01:05:48,050 --> 01:05:52,050 докато обяснява Неговата Възгледи за морала в чл. 439 01:05:52,925 --> 01:05:54,425 Браян, Браян! 440 01:05:55,650 --> 01:05:59,349 Maxwell Demon е историята на едно пространство създание, което става рокендрол месия... 441 01:05:59,648 --> 01:06:02,548 само за да бъде унищожен от собствения си успех. 442 01:06:02,848 --> 01:06:06,847 Искаш да кажеш, че това е твое съдба? Вие ли сте Максуел Демон? 443 01:06:07,647 --> 01:06:10,547 Човек е най-малко себе си, когато той говори лично! 444 01:06:11,446 --> 01:06:16,444 - Дай му маска и той ще ти каже истината! - Браян! Браян! 445 01:06:16,945 --> 01:06:20,245 Вярвате ли, че всички дендита са хомосексуални? 446 01:06:21,244 --> 01:06:24,843 ха! Нищо не прави човек толкова суетен както се казва, човек е грешник! 447 01:06:32,142 --> 01:06:38,439 хей Минавам! Минавам! Хей момчета Внимавай! извинете! 448 01:06:38,741 --> 01:06:41,840 - Минавам. Внимавайте сега! Ето го. - Кажи ни Брайън! 449 01:06:42,239 --> 01:06:46,937 Верни ли са слуховете, че ти и Кърт Wild имаш ли някакви планове в ръкава си? 450 01:06:47,137 --> 01:06:51,337 О, да! Всъщност съвсем скоро план за превземане на света. 451 01:07:03,235 --> 01:07:08,533 Извинете ме, момчета, докато повдигам a чаша за най-красивия мъж в Европа! 452 01:07:11,033 --> 01:07:14,533 И ви казват, че не е естествено! 453 01:07:29,829 --> 01:07:32,728 Светът се променя, защото ти си от слонова кост и злато. 454 01:07:33,528 --> 01:07:37,926 Извивките на вашите устни пренаписват историята. 455 01:10:56,282 --> 01:10:57,282 Това е прекалено! 456 01:10:58,182 --> 01:11:01,581 Джим! какво ще правиш Джим! 457 01:11:45,466 --> 01:11:51,567 Бихте ли могли да откажете това проклет... Артър! Артур, отвори тази врата! 458 01:11:55,766 --> 01:12:01,764 Носиш срам в тази къща. Вие засрами майка си и мен. 459 01:12:03,264 --> 01:12:07,363 Това е срамно, мръсно нещо което правиш... 460 01:12:07,663 --> 01:12:12,063 чуваш ли ме Изправи се! 461 01:12:51,553 --> 01:12:56,152 Смешно е колко красиво изглеждат хората когато излизат през вратата. 462 01:13:18,446 --> 01:13:21,346 Наистина Шанън, така е няма проблем, честно. 463 01:13:21,946 --> 01:13:26,645 Не съм притеснен за това, аз съм доста открит за това. Аз самият си прекарах страхотно снощи. 464 01:13:31,245 --> 01:13:33,442 Наистина любов. 465 01:13:35,244 --> 01:13:39,142 Не бива да позволяваш да те разстройва така. Браян е възрастен мъж и... 466 01:13:39,941 --> 01:13:42,742 напълно способен да се чука каквото си поиска и... 467 01:13:42,941 --> 01:13:46,741 изключително пристрастен към практиката. 468 01:13:47,940 --> 01:13:50,140 Сега, просто защото някой вижда, нали знаеш... 469 01:13:50,340 --> 01:13:53,140 ...двама голи спим заедно в леглото... 470 01:13:53,339 --> 01:13:57,238 ...не е задължително докаже, че е намесен секс. 471 01:14:08,036 --> 01:14:11,936 Това обаче прави за много силен случай. 472 01:14:12,535 --> 01:14:17,933 Но ти си сладка, чувствителна скъпа да си толкова разбита за това. 473 01:14:18,133 --> 01:14:19,932 Брайън ще бъде абсолютно развълнуван да знам, че ти... 474 01:14:20,734 --> 01:14:24,233 Да не си посмял да кажеш на Браян! 475 01:14:24,432 --> 01:14:29,331 Закълни ми се, че ще го направиш никога не казвай нито дума. някога. 476 01:14:32,930 --> 01:14:34,527 кълна се 477 01:14:40,428 --> 01:14:41,428 Исусе! 478 01:15:15,820 --> 01:15:21,517 Внезапна промяна в плановете. Кратка почивка, много необходима. 479 01:15:21,718 --> 01:15:23,119 Обратно от Хамърсмит. 480 01:15:25,820 --> 01:15:26,820 Б. 481 01:15:30,117 --> 01:15:32,615 Това беше. 482 01:15:35,517 --> 01:15:40,413 Виж, съжалявам. Иска ми се да можех да ти помогна повече. Изглеждаш мило момче. аз просто... 483 01:15:45,213 --> 01:15:47,813 ...не мисли, че имам това, което търсите. 484 01:15:51,212 --> 01:15:53,910 Вижте... Мисля, че всъщност го правите. 485 01:15:55,208 --> 01:16:00,106 О, да? И какво те кара да мислиш така? 486 01:16:02,507 --> 01:16:05,207 Ами тази усмивка, от една страна. 487 01:16:07,007 --> 01:16:10,305 Е, усмивките лъжат. 488 01:16:12,506 --> 01:16:13,506 точно така 489 01:16:19,804 --> 01:16:26,600 слушай След като, разбира се, то беше прекрасно прекрасно време. 490 01:16:26,701 --> 01:16:31,201 Всички... живеехме в мечтите си. 491 01:16:34,699 --> 01:16:36,898 Но виждате, че всичко това си отиде. 492 01:16:39,498 --> 01:16:40,596 Всичко това. 493 01:16:43,497 --> 01:16:45,097 С Кърт. 494 01:16:45,895 --> 01:16:51,197 И дори не истинският Кърт. Искам да кажа, беше тази... идея за Кърт повече от всичко, това... 495 01:16:54,195 --> 01:16:58,593 ...изображение. Което, разбира се, никой би могъл някога да живее до. 496 01:16:58,694 --> 01:17:02,894 Имам предвид Максуел Демон, Кърт Диво. Бяха измислици! 497 01:17:06,691 --> 01:17:12,891 Някъде по пътя, Браян сякаш се изгуби в лъжата. 498 01:17:41,183 --> 01:17:42,483 - Мамка му! - Нарежи го. 499 01:17:43,084 --> 01:17:43,984 Трябва ли да го спра? 500 01:17:57,479 --> 01:18:00,677 - Той ще удари моста половин стих рано. -Сега просто хабите лента. 501 01:18:00,853 --> 01:18:02,352 добре Нарежете го. 502 01:18:07,076 --> 01:18:11,374 какво? какво? има ли проблем 503 01:18:13,275 --> 01:18:15,473 - Отново. - Какво? какво? 504 01:18:15,974 --> 01:18:17,874 - Съжалявам, Кърт, но изглежда... - Какво? 505 01:18:18,573 --> 01:18:21,672 Кърт, питаме само кога решавате да промените... 506 01:18:22,273 --> 01:18:25,671 ... просто ни информирате предварително, така че Итън тук е правилно подготвен, иначе... 507 01:18:25,772 --> 01:18:26,772 За какво, по дяволите, говориш, човече? 508 01:18:29,470 --> 01:18:30,970 Не съм правил никакви шибани промени! 509 01:18:39,245 --> 01:18:41,745 Браян? 510 01:18:44,767 --> 01:18:52,166 Шибан шибаняк! Майко копеле, ти си майка шибаняк! Майната ти! Майната ти, мамка му! Майната ти!! 511 01:18:53,566 --> 01:18:57,266 Итън! Итън, моля те! 512 01:18:58,966 --> 01:19:02,565 Браян, съжалявам, че съм този, който трябва да ти кажа това, но това, което започна като интересен експеримент... 513 01:19:02,864 --> 01:19:06,563 е съвсем откровено слязъл в a унизително губене на вашето и моето време. 514 01:19:07,163 --> 01:19:09,962 - Искам да кажа, че вече сте изкарали четирийсет часа време в студио... -Тридесет и шест. 515 01:19:10,061 --> 01:19:14,261 Каквото и да е! Тридесет и шест часа студио време на две, три кървави порязвания! 516 01:19:15,460 --> 01:19:19,860 Браян, ти изглежда забравяш, че сега си много голяма звезда и Мисля, че времето ви струва много повече от това - 517 01:19:20,460 --> 01:19:27,458 Шибаната космическа кралица на шибания ви висок кон! И всичките ти шибани поддръжници! Майната ти, майната ти! 518 01:19:31,157 --> 01:19:33,456 Може би е време за друг малка почивка. Хей момчета? 519 01:19:36,756 --> 01:19:37,756 Разтегнете ни. 520 01:19:46,854 --> 01:19:49,249 Джери? 521 01:19:53,850 --> 01:19:55,850 Не мога да рискувам да удължа неговият договор, Браян. 522 01:19:57,750 --> 01:20:02,149 Мисля, че е съвсем ясно защо. ще говоря с теб утре 523 01:20:15,445 --> 01:20:19,843 Ядай се! Продължавай тогава! Обратно към вашите вълци! Вашите наркомани! 524 01:20:20,144 --> 01:20:24,342 Вашият кървав шок лечение! И майната ти също! 525 01:21:35,827 --> 01:21:37,426 Вън! О-У-Т. 526 01:21:37,727 --> 01:21:40,827 Е, Браян. Страхувам се, че е така напълно изключено. 527 01:21:41,524 --> 01:21:46,724 Вие сте обвързани по договор да завършите турнето на Maxwell Demon като Maxwell Demon. 528 01:21:46,824 --> 01:21:49,024 Джери, казвам ти, просто е така излиза твърде извън контрол... 529 01:21:49,325 --> 01:21:55,521 Браян! Осъзнавам, че си под огромно напрежение, но си просто трябва да издържа там и да завърша кървавата обиколка. 530 01:21:56,522 --> 01:21:58,922 Дръж се там. Ще остана тук. нали 531 01:21:58,923 --> 01:22:02,121 И тогава можете да правите каквото искате. добре? 532 01:23:21,702 --> 01:23:26,301 Долу Слейд! 533 01:24:43,985 --> 01:24:47,085 Не вярвам да има голяма част от бъдещето, за което може да се говори. 534 01:24:47,285 --> 01:24:52,884 - Ние сме в малко декадентска спирала, нали? - Бързо потъване. 535 01:24:53,183 --> 01:24:57,682 - Биг Брадър, скъпа. докрай. - Ето защо предпочитаме впечатленията пред идеите. 536 01:24:57,881 --> 01:25:02,381 - Ситуации към предмети. - Кратки полети до продължителни. 537 01:25:02,680 --> 01:25:07,179 - Изключения от типовете. - А себе си? 538 01:25:10,679 --> 01:25:14,976 Ами аз... просто гледам за стая в момента. 539 01:25:59,966 --> 01:26:03,667 И така, за един цял ден, аз всъщност мисля, че Браян е бил прострелян. 540 01:26:05,566 --> 01:26:08,566 Че всичко е истинско. 541 01:26:09,665 --> 01:26:13,264 Всичките му паранои се оказаха ужасно верни. 542 01:26:14,065 --> 01:26:17,765 - Искаш да кажеш, че никой не ти е казал? - Не. 543 01:26:20,862 --> 01:26:22,161 защо 544 01:26:23,262 --> 01:26:24,262 Забравих. 545 01:26:28,761 --> 01:26:29,558 Исусе! 546 01:26:30,159 --> 01:26:34,159 Искам да кажа... знаех, че свърши. аз просто... 547 01:26:37,059 --> 01:26:40,858 ...не знаех, че е така зависи от мен да го накарам да спре. 548 01:27:02,549 --> 01:27:06,148 - Манди. - Здравей, Браян. 549 01:27:11,449 --> 01:27:12,848 не благодаря 550 01:27:22,944 --> 01:27:24,647 Това са документите. 551 01:27:25,744 --> 01:27:30,543 Вярвам, че са в ред. Всичко, което трябва да направите, е да подпишете. 552 01:27:43,541 --> 01:27:44,640 Така че няма да забравиш. 553 01:27:46,539 --> 01:27:49,739 - Вече имам. - Явно! 554 01:27:54,538 --> 01:28:02,937 Майната ти, Браян! Случвало ли ви се е, по дяволите втори в живота си, искаш нещо повече... от това? 555 01:28:04,037 --> 01:28:05,635 не 556 01:28:10,533 --> 01:28:13,732 Вашият проблем е... 557 01:28:13,733 --> 01:28:17,833 ...получаваш каквото искаш и прави каквото искаш. 558 01:28:18,632 --> 01:28:21,034 Светове, Манди, са изградена от страдание. 559 01:28:21,933 --> 01:28:25,431 Има страдание при раждането на дете като при раждането на звезда. 560 01:28:25,732 --> 01:28:29,230 Живеете в ужас от да не бъда разбран погрешно. 561 01:28:29,231 --> 01:28:35,128 Жените се защитават, като нападат, точно както те атакуват чрез внезапни и странни предавания. 562 01:28:36,929 --> 01:28:45,627 Загубих моминството си, вярно. Но беше за теб. 563 01:28:48,826 --> 01:28:52,525 Какво, за бога, става тук? Как, по дяволите, се озова тук горе? 564 01:28:53,325 --> 01:28:55,726 - Браян, наистина съжалявам за... - Всичко е наред, Шанън. 565 01:28:56,224 --> 01:28:58,024 Манди тъкмо си тръгваше. 566 01:29:01,725 --> 01:29:03,825 Манди, ако искаш любезно да ме последваш... 567 01:29:03,923 --> 01:29:07,721 Пусни ме. Аз съм перфектно способен да направя своя собствена... 568 01:29:11,721 --> 01:29:13,620 Наистина не искам трябва да се обадя на някого. 569 01:29:17,821 --> 01:29:19,821 Обади се на някого? 570 01:29:23,419 --> 01:29:26,416 Аз съм му жена, по дяволите! 571 01:29:30,918 --> 01:29:34,516 Майната ви на много! 572 01:29:38,116 --> 01:29:40,515 Това ли беше последният път, когато го видяхте? 573 01:29:40,714 --> 01:29:41,613 не 574 01:29:47,412 --> 01:29:51,509 Видях го отново. Накратко, а няколко седмици по-късно, на концерт. 575 01:29:51,710 --> 01:29:52,710 Той изпълняваше? 576 01:29:55,810 --> 01:29:59,709 Не. Кърт всъщност изпълняваше. 577 01:30:00,509 --> 01:30:02,807 Той и Джак Феи току-що бяха завършиха записа си в Берлин... 578 01:30:03,008 --> 01:30:04,709 ...и Кърт беше вътре Лондон има няколко концерта. 579 01:30:05,508 --> 01:30:10,107 И Брайън беше там за секунда. Не мисля, че някой дори го е виждал. 580 01:30:13,506 --> 01:30:15,606 Кой концерт? 581 01:30:22,304 --> 01:30:27,402 Беше като почит. нещо като прощален концерт на глем рока. 582 01:30:27,902 --> 01:30:33,001 За да спаси вашите диви, диви животи. За да не огорчите феновете си. 583 01:30:33,702 --> 01:30:39,100 За да спреш да си тъжен смърт. Тази вечер препичаме! 584 01:31:41,985 --> 01:31:44,586 това работи ли Защото го искам синьо. 585 01:31:48,185 --> 01:31:51,784 Не мисля, че трябва да се притесняваш. мисля, че аз трябва да излезе на сцената тази вечер вместо теб. 586 01:31:52,785 --> 01:31:54,085 Артър, хайде, дай помогнете ни с това. 587 01:32:00,783 --> 01:32:03,282 Спри да се движиш, Правя си очна линия. 588 01:33:49,937 --> 01:33:55,334 „... и поради огромното търсене ще има допълнителни предавания, добавени винаги и където е възможно." 589 01:33:55,935 --> 01:34:01,235 „За съжаление г-н Стоун има време само за няколко кратки въпроси тази сутрин, тъй като има самолет за Цюрих." 590 01:34:28,320 --> 01:34:32,420 Лу! Лу! 591 01:34:36,419 --> 01:34:38,717 - Съжалявам, Артър. закъснявам -Лу! Мисля, че съм на път за нещо. -Какво? 592 01:34:39,018 --> 01:34:41,717 - Нещо доста голямо. Мисля, че знам кой е Браян Слейд. - А, тази история беше спряна. 593 01:34:43,618 --> 01:34:45,717 - Какво? защо - Имам нужда от теб в шоуто на Стоун. 594 01:34:46,518 --> 01:34:47,518 Но това е! 595 01:34:49,416 --> 01:34:53,316 Какво ти казаха? Лу! 596 01:34:57,817 --> 01:35:00,617 здравей да Казвам се Артър Стюарт, от Хералд. 597 01:35:02,118 --> 01:35:06,918 Дадоха ми този номер и ми казаха Мога да стигна до Кърт Уайлд тук. 598 01:35:08,519 --> 01:35:14,119 - Слушай... - да здравей Здравей!? 599 01:35:14,320 --> 01:35:16,520 Слушай, не знам кой е дяволите ти дадоха този номер... 600 01:35:16,921 --> 01:35:19,421 ...но Кърт Уайлд не е наличен и не се интересувам да ви дам... 601 01:35:19,522 --> 01:35:22,122 ...или някой друг интервю по тази тема. Разбрахте ли? 602 01:35:23,823 --> 01:35:25,823 съжалявам Казаха ми... 603 01:39:56,851 --> 01:40:03,449 - Това беше наистина красиво. - Да? благодаря 604 01:40:06,249 --> 01:40:09,548 - Видяхте ли го? - Не, не го видях. 605 01:40:31,744 --> 01:40:32,841 Едва сега, като погледна назад... 606 01:40:34,643 --> 01:40:39,641 ...че виждам как си го закърпил стените ми и влезе в живота ми... 607 01:40:41,442 --> 01:40:42,442 ...на вълни. 608 01:40:46,341 --> 01:40:47,238 Ела по-близо. 609 01:40:53,039 --> 01:40:54,039 Не се плашете. 610 01:40:55,837 --> 01:41:01,437 как се казваш Вашият любим цвят? песен? филм? 611 01:41:03,835 --> 01:41:08,636 - Не се изнервяй. високо ли си - Аз съм на бутон. 612 01:41:14,434 --> 01:41:19,732 Той ме чакаше. Следвах сигналите му... 613 01:41:19,767 --> 01:41:25,333 ...и се изплъзна и сега, изведнъж... 614 01:41:32,830 --> 01:41:34,228 хей 615 01:41:38,994 --> 01:41:40,194 Пожелайте си нещо! 616 01:42:18,995 --> 01:42:19,995 хей 617 01:42:35,715 --> 01:42:44,013 Пожелайте си нещо! И виж себе си, на сцената, отвътре навън. 618 01:42:45,114 --> 01:42:51,011 Плетеница от гирлянди в косите ти. на разбира се, бяхте приятно изненадани. 619 01:42:52,312 --> 01:42:55,810 Той меко каза: 620 01:42:55,911 --> 01:42:58,311 Ще обезобразя ума ти. 621 01:45:52,067 --> 01:45:55,566 Томи! Томи! Откъде взе идея за такова грандиозно шоу на стадиона? 622 01:45:55,767 --> 01:45:58,965 Честно да ви кажа – така е кървава болка в задника! 623 01:45:59,966 --> 01:46:03,866 Цялото нещо отнема шест риги в пълен размер или три чартърни самолета за транспортиране. 624 01:46:04,166 --> 01:46:06,065 какво мога да кажа Мисля голямо! 625 01:46:06,965 --> 01:46:11,464 Томи! Какво е вашето мнение за работата което прави президентът Рейнолдс? 626 01:46:11,664 --> 01:46:13,764 Отлично. Отлично. аз мисля той върши брилянтна работа. 627 01:46:13,964 --> 01:46:17,927 Той е страхотен лидер, страхотен говорител на нуждите на нацията днес. 628 01:46:17,962 --> 01:46:24,461 Томи! Какъв е вашият отговор на последните обвинения свързвайки те с бисексуалния поп певец Браян Слейд... 629 01:46:24,560 --> 01:46:27,757 ...който организира собственото си убийство преди десет години тази седмица в Лондон? 630 01:46:27,758 --> 01:46:30,358 ...за което мистър Стоун има време тази вечер. Благодаря много! 631 01:46:33,559 --> 01:46:37,359 Вън! Махай се! 632 01:46:38,356 --> 01:46:43,754 „... Стоун промотира своето издание, спечелило Грами, „People Rockin' People“, до разпродадени зали по целия свят...“ 633 01:47:05,856 --> 01:47:07,455 Бира, моля. 634 01:47:16,846 --> 01:47:21,945 извинете ме сър? Вие ли сте с турнето на Томи Стоун? 635 01:47:26,643 --> 01:47:30,643 Не, аз съм просто журналист. 636 01:47:32,144 --> 01:47:38,540 Може би бихте искали моята... пропуск за пресата? За спомен? 637 01:47:39,841 --> 01:47:40,941 Благодаря сър. 638 01:48:14,135 --> 01:48:15,231 Ти си Кърт Уайлд. 639 01:48:17,832 --> 01:48:20,232 да Кой си ти, по дяволите? 640 01:48:23,232 --> 01:48:26,630 Аз съм журналист. От Вестителя. 641 01:48:29,830 --> 01:48:31,630 Бяхте ли на концерта? 642 01:48:34,830 --> 01:48:39,227 Просто е смешно, защото... бях опитвайки се да се свържа с вас, всъщност. 643 01:48:40,728 --> 01:48:44,028 За една история, която правех, за ваш стар приятел. 644 01:48:46,525 --> 01:48:48,325 Браян Слейд? 645 01:48:51,426 --> 01:48:52,723 Опитвах се да разбера какво всъщност се е случило с него. 646 01:48:52,924 --> 01:48:55,224 - Виж... - Искам да кажа, преди да стане... 647 01:48:57,523 --> 01:48:59,123 ... такава мистерия. 648 01:49:01,723 --> 01:49:05,020 Виж, човече, не знам кой си бил говориш с или какво търсиш тук. 649 01:49:05,121 --> 01:49:06,121 какво? 650 01:49:09,621 --> 01:49:10,621 Какво?! 651 01:49:13,121 --> 01:49:17,920 Слушай! Истинският художник създава красиви неща и не влага нищо от своя спечелен живот в тях. окей 652 01:49:18,919 --> 01:49:21,418 - Това ли направи? - не 653 01:49:23,619 --> 01:49:25,319 Тръгнахме да променим света. 654 01:49:27,617 --> 01:49:29,616 В крайна сметка просто променихме себе си. 655 01:49:31,517 --> 01:49:32,617 Какво лошо има в това? 656 01:49:35,616 --> 01:49:36,914 нищо 657 01:49:38,815 --> 01:49:40,615 Ако не гледаш света. 658 01:49:52,212 --> 01:49:54,212 Е, май в крайна сметка той получи това, което искаше. 659 01:50:04,010 --> 01:50:08,008 - Това е голяма игла, която имаш там. - О, да. 660 01:50:08,709 --> 01:50:09,709 старо ли е 661 01:50:10,406 --> 01:50:14,506 Евентуално. Принадлежеше на Оскар Уайлд. 662 01:50:15,306 --> 01:50:17,406 Или поне така ми казаха от човек, който ми го даде. 663 01:50:19,406 --> 01:50:24,606 един мой приятел. нещо като изчезна преди няколко години. 664 01:50:28,204 --> 01:50:31,203 Забравям къде сме бяха. Бяхме на пътешествие. 665 01:50:31,402 --> 01:50:32,902 Но той ми каза: „Кърт... 666 01:50:35,103 --> 01:50:36,903 "... животът на човека е неговият образ." 667 01:50:49,600 --> 01:50:52,698 - Тук. Защо не го задържиш? - Аз? 668 01:50:53,599 --> 01:50:54,699 Разбира се. защо не 669 01:50:55,898 --> 01:50:59,695 И без това го имах твърде дълго. давай напред 670 01:51:02,596 --> 01:51:03,896 За вашия имидж. 671 01:51:09,594 --> 01:51:18,291 Наистина. не можех. Но благодаря. 672 01:51:25,492 --> 01:51:27,691 Господи, обичам тази песен. 673 01:51:30,689 --> 01:51:33,690 - Както и да е. - да 674 01:51:36,289 --> 01:51:39,187 - Ще се видим. - Наздраве! 675 01:52:09,181 --> 01:52:12,646 Той го нарече свобода. 676 01:52:14,447 --> 01:52:17,847 Свобода, която можете да си позволите. 677 01:52:20,448 --> 01:52:22,348 Или не.